2022 : Huelgoat / Uhelgoad

Huelgoat

Huelgoat, site touristique depuis le début du XXème siècle

Petite commune de 1406 habitants et ville phare de Monts d’Arrée Communauté, HUELGOAT illustre tout le charme de l’Argoat et son cœur de granite fait partie de ces lieux étranges de la Bretagne intérieure. Insolite et mystérieuse Huelgoat figure parmi les plus beaux sites naturels de pierres et de forêts en Europe et ses rochers venus des profondeurs de la terre émergent entre rivières et légendes.
La vocation touristique de Huelgoat date du début du XXème siècle où les anglais découvrent le site.
Puis peintres, poètes et écrivains tombent à leur tour sous le charme de ce village singulier et beaucoup y trouvèrent cette sérénité si propice à l’inspiration.

Un site authentique et préservé

Aujourd’hui Huelgoat est devenu un spot touristique incontournable où les visiteurs venus du monde entier y trouvent une Bretagne authentique et préservée.
Réputée pour ses randonnées dans la célèbre forêt des Chaos, Huelgoat est aussi un village qui accueille toute l’année de nombreux artistes qui en font la réputation au-delà de nos frontières.

Berceau de nombreuses légendes celtes, la forêt de Huelgoat, ou « Fontainebleau breton », est surtout connue pour la curiosité et la beauté de ses rochers : un amoncellement de blocs arrondis à la disposition chaotique qui inspirèrent de nombreux récits. Y serpente aussi la rivière d’Argent, domaine des fées de Huelgoat.

Au fil de la promenade, on peut s’amuser à reconnaître les formes originales et saugrenues que forme le chaos des rochers. Ainsi peut-on distinguer au Ménage de la Vierge, lieu que les Huelgoatains pensent être sa première maison, un chaudron, une louche, une fourchette, un lit ou un parapluie. Plus loin, la grotte d’Artus veillent au repos du roi des Bretons, Arthur, et dans son camp (le camp d’Artus), peut-être retrouverez-vous le fameux trésor que Merlin l’Enchanteur avait confié ici même à des esprits gardiens. Sans oublier la roche tremblante lourde de plus de 100 tonnes, cette pierre géante oscille légèrement par une simple pression. Même un enfant peut y parvenir, encore faut-il trouver à quel endroit précis appuyer….Prêt à relever le défi ?

Hiver comme été, son marché hebdomadaire offre une variété infinie de produits du terroir ainsi que de nombreux produits BIO, les nombreux restaurants, crêperie et autres commerçants offrent une diversité de restauration qui ravira les touristes.

Son lac et sa promenade, ses maisons typiques, qui possèdent souvent un grand jardin donnant d’une rue à l’autre en plein centre bourg, ses venelles où il fait bon se promener, en font un lieu de vacances et de visite idéal accueillant toute l’année de nombreux touristes qui viennent y chercher le calme et le plaisir de balades en Bretagne dans ce lieu privilégié du Finistère.

Depuis l’année dernière le circuit du Tro ker à été ouvert, il permet aux touristes, sans quitter le bourg, de découvrir le petit patrimoine de la commune (départ de la place de HUELGOAT).

Pour celui qui souhaite un autre type d’évasion, à quelques kilomètres se trouvent les crêtes des Monts d’Arrée, le Mont Saint Michel….Encore des idées de promenades tout à fait dépaysantes.

Source d’inspiration pour les artistes

Huelgoat a toujours été une source d’inspiration majeure pour de nombreux artistes et écrivains. De grands noms tels que Victor Ségalen, Paul Sérusier ou Charles le Goffic ont succombé à son charme mystérieux.

Uhelgoad

An Uhelgoad, ul lec’h evit an douristed abaoe penn-kentañ an XXvet kantved

Parrez vihan gant 1406 annezad ha pimpatrom Kumuniezh Menez Are, an Uhelgoad zo un arouez eus dudi an Argoad hag emañ he c’hreiz-greunit e-touez lec’hioù kurius Kreiz Breizh. Dibar ha kevrinus emañ an Uhelgoad e-touez lec’hioù naturel bravañ Europa gant he mein hag he c’hoadoù. Deuet diwar donderioù an douar e teu ar reier war-wel etre stêrioù ha mojennoù.
Abaoe penn-kentañ an XXvet kantved eo galvet an Uhelgoad da vezañ ul lec’h-touristel pa oa bet diskoachet gant ar Saozon.
Da c’houde o doa graet barzhed ha skrivagnerien joa ouzh ar bourk espar ha leun eus outo o doa kavet ar sioulder reizh d’o aweniñ.

Ul lec’h gwirion ha miret

Hiziv eo deuet an Uhelgoad da vezañ ur spot touristel ne c’heller ket tremen e-bioù eus outañ. Tud eus ar bed a-bezh a gav enno Breizh miret en he gwirionded.
Brudet evit he baleadennoù e-kreiz koadoù ar C’hleger eo an Uhelgoad ur bourk a zegemer arzourien lies a-hed ar bloaz, a ro he brud dezhi en tu all d’hon harzoù.

Kavell mojennoù kelt diniver, koad an Uhelgoad, pe «Fontainebleau Breizh», zo brudet dreist-holl evit braventez ha dibarded he reier : ur

berniad blokoù rontaet strewet dizurzh a voe mammenn leun a istorioù. Drezo en em sil ar Stêr Arc’hant, domani boudiged an Uhelgoad.

A-hed ar bourmenadenn e c’heller kavout plijadur oc’h anavezet ar stummoù dreist-ordinal ha drol a ra kleger ar reier. Da skouer e c’heller gwelet ur pod-houarn, ul loa-boad, ur fourchetezenn peotramant un disglavier e Menaj ar Werc’hez, al lec’h ma oa savet ti gentañ ar Werc’hez hervez tud an Uhelgoad. Pelloc’h eo eveshaet kousk Roue ar Vretoned, Arzhur, gant Toull Artus, hag en e gamp (kamp Artus) e kavoc’h an teñzor burzhudus en doa lakaet Marzhin ar Strobineller dindan gward boudigoù-gwarez. Arabat tremen e-bioù ar Roc’h ‘gren, ken pounner ha 100 ton, ur roc’h a c’heller hejañ gant an dorn. Ur bugel a c’hell dont a-benn, met dav eo kavout al lec’h resis da bouezañ warnañ… Ha prest oc’h da glask ?

Hañv-goañv e kinnig he marc’had sizhuniek ul liesseurted a broduioù eus ar vro ouzhpenn ur bern produioù BIO. Maread a bretioù, tiez-krampouezh ha koñversanted all a ginnig meur a zoare da brediñ, ar pezh a blijo d’an douristed.

He lenn hag he fourmenadenn, he ziez eus ar vro, stag alies ouzh ul liorzh bras a ro d’ur ru d’eben e-kreiz ar bourk, he benelloù ma vez plijus bale enno, a ra d’an Uhelgoad ul lec’h eus ar c’hentañ da weladenniñ, a zegemer a-hed ar bloaz touristed a-vil-vern a zeu da glask sioulder ha plijadur ar baleadennoù e Breizh, en ul lec’h dibaot e Penn-ar-Bed.

Abaoe warlene emañ digor an Tro Gêr, reiñ a ra digarez d’an douristed d’ober anaoudegezh glad bihan ar barrez hep mont kuit eus ar bourk (loc’hañ diwar plasenn an Uhelgoad).

Da neb a garo un doare all da dec’het emañ un nebeud kilometroù ac’hann begoù Menez Are, Tuchenn Mikael… Soñjoù pourmenadenn all a gaso anezhañ d’ur bed all.

Mammenn awen an arzourien

A-viskoazh eo bet na Uhelgoad ur vammenn awen evit leun a arzourien ha skrivagnerien. Anvioù brudet evel Victor Ségalen, Paul Sérusier pe Charles le Goffic a oa bet sorc’hennet gant he chalm kevrinus.